Likovima su glasove posudili glumci: Pero Juričić, Sanja Marin, Jan Niković, Maja Niković, Jasna Palić, Mara Palić, Marko Ožbolt, Renata Sabljak, Alen Šalinović, i Ronald Žlabur. Redatalj sinkronizacije je Hrvoje Niković, a ton majstor Bojan Kondres.
Prva sinkronizacija Laudata! Laudato će predstaviti crtani film hrvatskoj javnosti u produkciji najveće katoličke televizijske mreže EWTN. Prvi u nizu crtanih filmova serijala „Moja katolička obitelj“ posvećen je sv. Tereziji Avilskoj. Nakon mjeseci pripremnih dogovara, glumci i redatelj započeli su rad na crtiću koji će se uklopiti u sadržaj Laudatove vizije programa za obiteljsku televiziju.
„Oduševljen sam što napokon radimo na sinkronizaciji animiranog filma koji promiče pozitivne vrijednosti. Takvih crtića u našem društvu nedostaje i svakako su potrebni. I kao roditelj sretan sam i zadovoljan što sudjelujem u ovoj sinkronizaciji jer vjerujem da će crtići s pozitivnom porukom donijeti našoj djeci bolju edukaciju i usmjeriti ih ka Dobru“, istaknuo je Hrvoje Niković, redatelj sinkronizacije crtića „Sv. Terezija Avilska“ na hrvatski jezik.
Likovima su glasove posudili glumci: Pero Juričić, Sanja Marin, Jan Niković, Maja Niković, Jasna Palić, Mara Palić, Marko Ožbolt, Renata Sabljak, Alen Šalinović, i Ronald Žlabur. Redatalj sinkronizacije je Hrvoje Niković, a ton majstor Bojan Kondres. Snima se u studiju AVC.
Premijerno prikazivanje ovog crtića održat će se četvrtak, 27. ožujka 2014. u 19 sati u samostanu sestara karmelićanki Božanskog Srca Isusova na zagrebačkom Vrhovcu.
Prisutnima će se prigodnim riječima obratiti poglavarica samostana karmelićanki BSI s. Kristina Pišković, voditelja Ureda HBK za život i obitelj dr. Petar Krešimir Hodžić i direktorica Laudata Ksenija Abramović.
Voditeljica programa je Diana Tikvić, a u programu će sudjelovati Zbor sestara karmelićanki BSI, djeca iz vrtića Sv. Male Terezije te mladi Karmela BSI koji će izvesti scenski prikaz „Preobrazba“.
Premijera crtića predviđena je za 27. ožujka, uoči datuma rođenja sv. Terezije Avilske. Naime, 28. ožujka 2015. godine obilježava se 500-ta obljetnica rođenja sv. Terezije Avilske, a sestre karmelićanke razveselile su se priređivanju hrvatskog izdanja toga crtanog filma izražavajući uvjerenje kako će isti biti primljen kod roditelja djece koja pohađaju vjerske vrtiće ili imaju vjerski odgoj u predškolskim ustanovama.
"Moja katolička obitelj" zajednički je naziv za serijal polusatnih crtanih filmova američke EWTN mreže u kojima otac obitelji i njegova supruga poučavaju svoju djecu o najvećim svecima Katoličke Crkve. Do sada je objavljeno 27 epizoda koje su naišle na odličan prijem među djecom i obiteljima.